首页

搜索繁体

第20章 居家催生新职业

    “wow,whatisit”顺顺看着李菲从刚刚收到的包裹里取出一个形状奇奇怪怪的东西,好奇地问道。

    自打居家以来,一切购物都变成了网上采购,送货上门的模式。在美国,包裹投递不像国内那样按门铃签收,而是直接丢在住户的大门口,因此,每天透过窗户看门口有没有包裹成了顺顺的必修课。

    “烤鸭架子。”李菲耐心地解释,同时还做着示范,“你看,这个盘子的边上有三个眼。把这个架子分开,每一根都插到这个眼里,到时候把鸭子固定在上面,就可以烤啦!想不想吃烤鸭?”

    “yes?”顺顺目不转睛地看着李菲口中的烤鸭架子,十分给面子地回答,尽管李菲一听他的语气就知道他压根没明白。

    不过李菲倒也不觉得气馁,而是暗示道:“等我们烤一次你就知道了,到时候你要帮我刷蜂蜜的哦。”

    “uh?”顺顺又听到了一个新鲜玩意,顿时来了劲。

    知子莫若母,李菲一看到顺顺的表情就猜到了他的想法,赶忙解释:“不是现在,我还没解冻鸭子呢。”

    “whereisthe鸭子?”

    “冰箱里啊。”李菲索性打开冻箱,指着一个椭圆形包装的东西说道,“看到没,这个就是鸭子。回头我要先把鸭子解冻,然后烫皮,然后才轮到你刷蜂蜜。”

    “hoho……”顺顺看着这个坚硬得像石头一样的鸭子乐开了花,“canihaveit”

    “你可以拿起来试试。”李菲鼓励道。这种小事上,她从来不会给顺顺任何限制。相反,她十分鼓励顺顺做各种尝试。

    “wow,it’sheavy!”顺顺小心翼翼地把鸭子抱在怀里,兴奋地喊着,“it’scoldmyhandsarecold”

    “对啊,冻箱里拿出来的,当然冷了。”李菲对于顺顺的描述丝毫不感到意外,“好了,赶紧放回去吧,别把手冻太凉了。”

    “okay。”顺顺乖巧地把鸭子放回原处,却又依依不舍地问道,“whatdayarewemakingit”

    “周末怎么样?weekend”李菲中英文各回答了一遍。

    “no,iwanttomakeitnow…”顺顺拉着李菲的衣袖发嗲,两眼殷切地看着李菲。

    “顺顺,今天太晚了。解冻需要很长时间呢,就算我现在拿出来也没法立刻化开啊。”李菲好笑地回答。

    见顺顺还是目不转睛地看着她,李菲想了想,又说道:“那这样吧,明天早上我们就把鸭子拿出来解冻,晚上你帮我烫皮、刷蜂蜜。这样我们后天就能吃烤鸭了,好不好?这已经是最快速度了。”

    “tonight?”

    “不是,明天晚上烫皮,tomorrownight。然后后天吃烤鸭,thedayaftertomorrow”李菲再次用双语解释,以确保顺顺能保持中英文词汇同步掌握。

    “顺顺,你还记得今天是星期几吗?”李菲突然问道,因为她又想到了一个解释的方法。

    “uh……wednesday?”

    “对,wednesday,星期三。那明天呢?”

    “thursday?”

    “对,明天是thursday,星期四。那星期四之后呢?”

    “uh……friday!”

    “很好!现在是星期三,我们等明天早上,也就是星期四、thursdaymorning的时候把鸭子拿出来解冻。这样到了明天晚上,thursdaynight的时候就可以烫皮、刷蜂蜜。然后再等到后一天,也就是星期五,friday的时候,就能放进烤箱啦。我们星期五晚上吃烤鸭,fridaynight。明白了吗?”

    这一通话解释下来,李菲感觉自己说得都有些口干舌燥。好在,功夫不负有心人,这一次顺顺彻底理解了。

    “明白啦!”顺顺一边双脚跳,一边挥舞着双手,“friday吃烤鸭!”

    “对,非常正确!”

    “yeah!”顺顺欢呼着直冲书房而去。

    不一会,李菲便听到书房里传来声音:“so爸爸,listen,wearegoingtomake烤鸭。”

    “哦,是嘛?”

    “yes!todayistoolatebuttomorrowmorning,mommywill解冻鸭子,andtomorrownight,i’llhelpmommy刷蜂蜜。thenonfriday,everybodycaneatit”顺顺一本正经地说道。